Neue Auflage des Mal- und Fotowettbewerbs der Hafenbehörde der Balearen (APB)

Neue Auflage des Mal- und Fotowettbewerbs der Hafenbehörde der Balearen (APB)

06/07/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) startet eine neue Auflage seines bereits traditionellen Mal- und Fotowettbewerbs. Dieser überaus beliebte und für jedermann zugängliche Wettbewerb gewinnt von Jahr zu Jahr mehr Anhänger und erfreut sich einer regen Teilnahme. Auf den eingereichten Werken muss einer der Häfen von allgemeinem Interesse der Balearen oder einer der Leuchttürme der Inseln abgebildet sein, wobei die Arbeiten in 3 Kategorien unterteilt werden: Aquarell, Andere Maltechniken und Fotografie. Das Preisgeld in den Kategorien Aquarell und Andere Maltechniken beträgt jeweils 2.000 €, während es sich bei der Kategorie Fotografie auf 800 € beläuft. Wie üblich wird nach Ermittlung der Gewinner des Wettbewerbs und mit Beginn der Weihnachtszeit in Palma eine Ausstellung einer Auswahl der Werke organisiert, die am Wettbewerb teilgenommen haben. Anschließend werden die Werke der Gewinner sowie die im Hafen von Mahon eingereichten Arbeiten in der Hauptstadt Menorcas ausgestellt. Auf gleiche Weise können auch die in Ibiza und La Savina eingereichten Werke zusammen mit den Preisträgern auf der Insel Ibiza betrachtet werden, damit sich alle Inselbewohner und Besucher am Talent der Teilnehmer an dieser neunten Auflage des Mal- und Fotowettbewerbs der APB erfreuen können. Kulturerbe Der Wettbewerb, der sich den Leuchttürmen der Balearen und den Häfen von allgemeinem Interesse in Palma, Alcudia, Mahon, Ibiza und La Savina widmet, steht zum neunten Mal in Folge unter der Schirmherrschaft der APB und hat es sich zum Ziel gesetzt, mithilfe der bildenden Kunst das allgemeine Interesse, das solch geläufige und doch einzigartige Orte wie die Häfen und Leuchttürme wecken, widerzuspiegeln und ihnen auf diese Weise als kulturelles Erbe besondere Anerkennung auszusprechen. Infos und Teilnahmebedingungen Interessenten können ihre Werke vom 8. Oktober bis 2. November 2018 zwischen 9 und 14 Uhr in einer der Bürostellen der Häfen von allgemeinem Interesse einreichen. Weitere Infos und Teilnahmebedingungen:https://seu.portsdebalears.gob.es/seuapb/fitxa/5445/noveno-concurso-de-pintura-y-f?desdeTablon=true&amplang=es

Übung der Wasserlandung von Amphibienflugzeugen im Hafen von Palma

Übung der Wasserlandung von Amphibienflugzeugen im Hafen von Palma

04/07/2018

An diesem Vormittag wurde das Protokoll zur Wasserlandung von Amphibienflugzeugen für Löschflüge bei Waldbränden im Rahmen einer Übung im Hafen von Palma aktiviert. Dabei handelt es sich um ein Handlungsverfahren zur Verwendung des Wassers im Hafen von Palma bei Wasserlandungen, das jedoch nur in Ausnahmefällen zum Einsatz kommen würde, wenn die Wasseraufnahme durch die Amphibienflugzeuge an keiner anderen Stelle der Küste von Mallorca möglich wäre. Das Verfahren zur Wasserlandung im Hafen von Palma umfasst im Falle der Auslösung dieses Notfallprotokolls Sicherheitsmaßnahmen für Schifffahrtsgesellschaften, Nutzer der Einrichtungen für Sportboote und Yachtclubs im Hafen von Palma sowie für die Berufsvereinigung der Fischer, um die Sicherheit bei der Wasseraufnahme durch die Amphibienflugzeuge zu gewährleisten. Die Übung am heutigen Vormittag erfolgte unter Realbedingungen, wobei ein in Pollença stationiertes Flugzeug vom Typ Canadair CL415 des Umweltministeriums (MAPAMA) mit einem maximalen Fassungsvermögen von 5500 Litern Wasser zum Einsatz kam. Außerdem nahmen an der Übung die vom Einsatzprotokoll betroffenen Parteien der spanischen Zentralverwaltung (AGE) und der Regierung der Balearischen Inseln teil: die Generaldirektion für Notfälle und Inneres-SEIB112, die Balearische Naturschutzbehörde (IBANAT), die Polizeieinheit Guardia Civil, die Lotsen des Hafens von Palma, der Yachtclub Real Club Náutico von Palma, der Club de Mar, der Seenotrettungsdienst, die Schifffahrtsbehörde und die Hafenbehörde der Balearen (APB). Bei diesen Wasserlandungsübungen wird deutlich, wie wichtig die Zusammenarbeit aller betroffenen Parteien ist, sowohl der öffentlichen Behörden als auch der Privatunternehmen und Bootsnutzer, um gemeinsam dabei zu helfen, dass Waldbrände möglichst schnell gelöscht werden.

La APB schreibt die Arbeiten des Plans zur Verschönerung des Hafens von la Savina aus

La APB schreibt die Arbeiten des Plans zur Verschönerung des Hafens von la Savina aus

18/06/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat den Bauauftrag für den Plan zur Verschönerung des Hafens von la Savina ausgeschrieben, der darauf abzielt, ihn mit Infrastrukturen auszustatten, die den aktuellen Bedürfnissen dieses Hafens besser entsprechen und für seine Nutzer komfortabler sind, insbesondere die Umgestaltung der Promenade des Hafens von Formentera mit dem Ziel, seine Umgebung für die Bürger und Besucher zu verbessern. Dieses Verbesserungsprojekt, das derzeit im Rahmen eines offenen Verfahrens ausgeschrieben wird und nach der touristischen Hochsaison beginnen soll, beinhaltet die Verbesserung der Straßen und Fußgängerzonen im Hafenbereich, und zwar sobald die erste Phase zur Verbesserung und Anpassung des Parkbereichs im nördlichen Teil des Hafens von la Savina abgeschlossen ist. Die von der APB geplante Investition in das Projekt „Verbesserung der Straßen und Fußgängerzonen“ des Hafens von la Savina beträgt 6.769.988,46 Euro und die Dauer der Arbeiten beträgt 10 Monate. Die Frist für den Eingang der Angebote endet am 23. Juli 2018. Die Interessenten können ihre Anträge über das Portal für Elektronische Ausschreibungen der APB einreichen. Ganzheitliche Umgestaltung Nach Ende der Bauarbeiten an der neuen Anlegestelle im Hafen von la Savina im Jahr 2006 und aufgrund der in den darauffolgenden Jahren zunehmenden Nutzung der Anlagen wurde deutlich, dass eine Anpassung der Infrastruktur dringend erforderlich war, um den Fluss an Passagieren und Fahrzeugen zu optimieren, die täglich diesen Hafen benutzen. Um die neuen Anforderungen zu erfüllen, sollten zunächst die Parkplätze im nördlichen Teil des Hafens angepasst werden, indem zwei verschiedene Parkzonen (für Personenkraftwagen und LKWs) auf gleicher Ebene eingerichtet werden und der Verkehr innerhalb des Parkgeländes neu organisiert wird. Anschließend sollen dann die Fußgängerbereiche verbessert werden, indem das gesamte Gelände einheitlich gestaltet und den Einwohnern von Formentera ein Bereich innerhalb des Hafens als Freizeitzone zur Verfügung gestellt wird. Im Rahmen dieses Verschönerungsplans sollen sowohl die Straßen als auch die Fußgängerwege zum Hafen angepasst werden.

OFFENLEGUNG DES VORSCHLAGS ZUR DEUP IM HAFEN VON ALCUDIA

OFFENLEGUNG DES VORSCHLAGS ZUR DEUP IM HAFEN VON ALCUDIA

13/06/2018

Die Frist für die Vorlage von Einwänden und Anmerkungen zum Vorschlag der Hafengebiets- und Nutzungsabgrenzung (DEUP) des Hafens von Alcudia, der im vergangenen Mai vom Verwaltungsrat der Hafenbehörde der Balearen (APB) verabschiedet wurde, beginnt. Die entsprechenden Unterlagen können von den Interessenten und Betroffenen auf der Webseitewww.portsdebalears.comund in den Büros der APB in Palma (Moll Vell, 3- 5) sowie im Hafen von Alcudia (Moll de Pescadors s/n) von Montag bis Freitag zwischen 9 und 14 Uhr eingesehen werden. Alle als sachdienlich erachteten Einwände und Anmerkungen können innerhalb einer Frist von 45 Werktagen ab dem Folgetag der Veröffentlichung im spanischen Staatsanzeiger (BOE) am 12. Juni 2018 eingereicht werden. Bei den Vorschlägen der Hafengebiets- und Nutzungsabgrenzung handelt es sich um Instrumente im Einklang mit Art. 69 der Neufassung des Gesetzes über staatliche Häfen und Handelsschifffahrt, deren Ziel es ist, den Hafenbereich gemäß den Anforderungen zu ordnen. Der Hafen von Alcudia besitzt einen jährlichen Warenumschlag in Höhe von 2 Mio. Tonnen, und der moderne Seeterminal wird im regulären Linienverkehr von jährlich rund 400.000 Passagieren genutzt. Der Hafen zeichnet sich durch seine Kombination aus Anlegestellen für Sportboote in Verbindung mit der notwendigen Versorgung zur Abdeckung des Warenbedarfs der Insel und dem Schiffsverkehr mit Menorca und verschiedenen Häfen auf dem spanischen Festland aus. So verfügt er über zwei sehr unterschiedliche Bereiche: Den Handelshafen und die Anlegestelle für kleinere Schiffe, bestehend aus einem Fischerhafen und einem Sporthafen. Trotzdem ist es ein für die Energieversorgung überaus wichtiger Hafen. Denn in seinen Einrichtungen werden die für die Energieerzeugung verwendete Kohle sowie Butan- und Propangas entladen.

Die APB baut einen neuen Steg im Hafen von Maó, der Cala Corb und Moll d’en Pons verbindet

Die APB baut einen neuen Steg im Hafen von Maó, der Cala Corb und Moll d’en Pons verbindet

11/06/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat die Ausführung der Bauarbeiten für einen Steg im Hafen von Maó ausgeschrieben. Diese neue Infrastruktur verbindet Cala Corb mit Moll d’en Pons und überwindet so den Steilküstenabschnitt, der den Zugang zwischen diesen beiden Punkten auf der Meerseite verhindert. Das Projekt sieht den Bau eines 2,5m breiten und 400m langen Landungsstegs vor, der diese beiden, in der Gemeinde Es Castell befindlichen Kaie auf einer Höhe von 1,2m über dem durchschnittlichen Meeresspiegel verbindet und als Liegeplatz für Sportboote mit kleiner Kiellänge dient. Gleichzeitig soll dieser Steg als Übergang zwischen den beiden Bereichen in Form einer Fußgängerbrücke mit Holzausführung und Beleuchtungssystem dienen. Die geplante Fertigstellungsfrist beträgt acht Monate, das Ausschreibungsbudget umfasst 2,490,822.75 € und die Abgabefrist für die Angebote endet am 17. Juli 2018.

Die Ausstellung der Schifffahrtszeichen des Leuchtturms von Portopí erweitert die Öffnungszeiten bis zum Wochenende

Die Ausstellung der Schifffahrtszeichen des Leuchtturms von Portopí erweitert die Öffnungszeiten bis zum Wochenende

07/06/2018

Er ist einer der schönsten Leuchttürme der Balearen und zweifellos der symbolträchtigste. Darüber hinaus beherbergt der Leuchtturm von Portopí, der sich im Hafen von Palma befindet, die unglaublichsten Schätze der Schifffahrtszeichen und unserer eigenen Geschichte. Es ist die Dauerausstellung der Schifffahrtszeichen des Leuchtturms von Portopí, die ihre Türen erneut öffnet, mit neuen Öffnungszeiten, die bis Samstag erweitert wurden, um mit der Inselgesellschaft und den Besuchern der Balearen alle Geheimnisse zu teilen, die hinter ihren wertvollen Mauern schlummern. Die Dauerausstellung des Leuchtturms von Portopí kann nach vorübergehender Schließung wegen Wartungs- und Klimatisierungsarbeiten von Mittwoch bis Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr und nur mit vorheriger Anmeldung kostenlos besucht werden. Die Besuche werden in Gruppen von maximal 20 Personen durchgeführt. Neu ist, dass die Besuche individuell und ohne Gruppenbildung durchgeführt werden können und die Besuchsorganisation für die Aufteilung der Besucher zuständig ist. Der Ablauf für Verbände, Bildungszentren und andere Einrichtungen bleibt unverändert, d.h. sie buchen ihren Besuch nach vorheriger Anmeldung über die Webseiten www.portsdebalears.com und www.farsdebalears.com. Einer der ersten in der Welt, der arbeitet Der Leuchtturm von Portopí ist der zweitälteste Leuchtturm Spaniens in Betrieb und der drittälteste der Welt. Wie aus den Dokumenten der Wissenschaftler von Schifffahrtszeichen hervorgeht, erscheint seine erste Erwähnung im Testament des Königs Jakob II. von 1300, in dem der Monarch seinen Nachfolgern die Pflege dieses Leuchtturms anvertraute. Auf jeden Fall ist dieses zentrale Gebäude, an einem Ende der Strandpromenade von Palma, ein Symbol der Stadt und der Geschichte der maritimen Kommunikation der Balearischen Inseln. Ein Wendepunkt in der Geschichte der Leuchttürme und Leuchtturmwärter ist in den 1980er Jahren zu finden, als die Technik in die Dynamik dieser Schifffahrtszeichen einbrach und deren Nutzung und Funktion veränderte. Damals war es der Direktor des Hafens von Palma Rafael Soler Gayà, der mit großer Sorgfalt und Erfolg die Initiative ergriff, zusammen mit anderen Leuchtturmwärtern alle Teile zu retten und zu konservieren, die aus der Küstenbeleuchtung entfernt worden waren, weil sie veraltet waren. Optik, Takelagen, Fotos, Archive, Pläne... So entstand die Ausstellung von Portopí, die die APB 2004 der Öffentlichkeit zugänglich machte und mit der Gesellschaft teilte. Seitdem haben viele Gruppen und Schulen diesen Schatz genossen, eine Reise durch die Geschichte der Schifffahrtszeichen, unsere eigene Vergangenheit und das besondere Leben der Leuchtturmwärter. Eine komplette und wertvolle Sammlung Heute ist die APB national und international für die sorgfältige Pflege ihrer Leuchttürme, die Arbeit an der Wiederherstellung der Geschichte der Leuchtturmwärter und ihres Erbes und für eine der umfangreichsten Sammlungen von Material, das seit Mitte des 19. Jahrhunderts für die Schifffahrtszeichen verwendet wurde, anerkannt. Eine wertvolle Sammlung, die der mallorquinischen Gesellschaft und allen Besuchern, die in die faszinierende und rätselhafte Welt der Leuchttürme eintauchen wollen, wieder zugänglich ist. Weitere Informationen und Reservierungen: www.portsdebalears.com www.farsdebalears.com

Erfolgreiche erste Vertragseröffnung durch das neue E-Procurement System der APB

Erfolgreiche erste Vertragseröffnung durch das neue E-Procurement System der APB

07/06/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat die erste elektronische Eröffnung eines Vergabeausschusses erfolgreich durchgeführt. Die Hafenbehörde hat das neue Portal für Elektronische Ausschreibungen der Hafenbehörde der Balearen eingerichtet, über das sie alle ihre Beschaffungsunterlagen gemäß dem Gesetz 9/2017 vom 8. November über öffentliche Aufträge bearbeitet. Ab jetzt werden alle Vergabeunterlagen der APB von Anfang bis Ende elektronisch verwaltet. Zu diesem Zweck wurde ein Ausschreibungsmodul eingeführt, das die Interaktion mit den Unternehmen während des Ausschreibungsprozesses ermöglicht, und ein Vergabeunterlagen-Manager, der den gesamten Lebenszyklus dieser Unterlagen aus interner Sicht abdeckt, vom Zeitpunkt der Notwendigkeit des Vertragsabschlusses bis zur Rückgabe der Garantien sowie die Wechselfälle, die während des Verfahrens auftreten können. Diese neue Plattform hat eine systemische Integration mit allen von PLACSP (Plattform für öffentliche Aufträge) angebotenen Diensten und integriert sich auch mit den anderen in der APB verwendeten Anwendungen, z.B. Wirtschafts- und Finanzsystem, Content Manager, Komponenten von elektronischen Signaturen, Portfolio, Elektronische Kommunikation und Mitteilungen, E/A Erfassung, Elektronische Archive. Genauer gesagt handelte es sich bei der ersten elektronischen Eröffnung eines Vergabeausschusses um den Vertrag „Technische Unterstützung der Bauleitung, Qualitätskontrolle und Umweltüberwachung bei Arbeiten von verschiedenen und kleineren Arbeiten der APB“, mit einem Ausschreibungsbudget von 297.000 €. An dieser Eröffnung nahmen die Leitung des Verwaltungsbereichs Fernando Berenguer, des Vertrags- und Kontrollwesens Carlos Sánchez, des Vertragsverfahrens Olga Peñalver, der Wirtschaftsabteilung Gabriel Cruelles und die Staatsanwältin Ana Marín, teil.

Vorstellung des neuen Tiefgaragenprojekts im Hafen von Ibiza

Vorstellung des neuen Tiefgaragenprojekts im Hafen von Ibiza

05/06/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat das neue Tiefgaragenprojekt im Hafen von Ibiza vorgestellt. Die neue Infrastruktur wird ca. 700 Stellplätze umfassen und eine Investition von 27 Mill. Euro betragen. Das Parkhaus, das sich am Nordufer des Hafens von Ibiza befinden wird, um den Hafenbereich zu bedienen, ist Teil des Gesamtbauprojekts, das die APB und die Stadtverwaltung von Ibiza zu Beginn der Legislaturperiode zur Verschönerung des Hafens von Ibiza vereinbart haben. Um das zukünftige Parkhaus zu definieren, hat die APB drei Alternativen analysiert und sich schließlich für ein Modell bestehend aus einer Etage mit einer Fläche von 18.272,55 m2 entschieden, mit 691 Stellplätzen von denen 21 für Menschen mit eingeschränkter Mobilität reserviert sein werden. Die geschätzte Investitionssumme beträgt 27.038.838,26 €, wobei diese Zahlen in Zusammenhang mit dem Ausführungsprojekt und dem Pflichtenheft der Konzession, die von der APB für die Ausführung der Arbeiten und den künftigen Betrieb dieses Parkhauses vergeben werden soll, angegeben werden müssen. Zurzeit arbeitet die APB an einem Vorschlag für die Abgrenzung von Hafenbereichen und -nutzungen (DEUP), welcher der Genehmigung von Seiten des Ministeriums für Entwicklung bedarf, um die Standorte der neuen ausstehenden Infrastrukturen, wie die Seeverkehrsstation zwischen Ibiza und Formentera, den neuen Sitz des Fischereiverbandes, das künftige Trockendock und diesen Parkplatz, zu erfassen. Sobald dieses DEUP genehmigt ist, kann mit der Bearbeitung und Ausschreibung der einzelnen Arbeiten begonnen werden. Sowohl der Bürgermeister als auch der Präsident der APB haben auf die Bedeutung dieses Parkplatzes hingewiesen, um einen notwendigen Service im Hafengebiet von Ibiza zu gewährleisten, so dass sowohl die Bewohner im anliegenden Hafenbereich - für die die zukünftigen Spezifikationen eine Reihe von Plätzen unter verschiedenen Bedingungen reservieren werden - als auch die übrigen Bewohner der Pityusen oder Touristen ihre Autos abstellen und die übrigen Einrichtungen zu Fuß nutzen können.

Die APB saniert den Leuchtturm Faro de Llebeig auf Sa Dragonera

Die APB saniert den Leuchtturm Faro de Llebeig auf Sa Dragonera

04/06/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat mit den Verbesserungsarbeiten des Daches und des Innenbereichs des Leuchtturms Faro de Llebeig auf der Felseninsel Sa Dragonera vor Mallorca begonnen. Das Projekt sieht auch den Austausch des Scheinwerfers des Leuchtturms vor, das sich in einem schlechten Zustand befand. Die Arbeiten wurden der Firma Obras y Pavimentos MAN für einen Betrag von 387.300 Euro ohne MwSt. zugeteilt und die voraussichtliche Dauer der Bauarbeiten beträgt sechs Monate. Außerdem wird ein kleines Projekt am Leuchtturm von Tramuntana im Norden derselben Insel durchgeführt, in Übereinstimmung mit dem Naturpark und seinen Bestimmungen. Die Arbeiten bestehen in der Rückgewinnung der Möbel für zukünftige Museumsnutzungen, die das Haus eines Leuchtturmwärters nachbilden sollen. Der Scheinwerfer dieses Leuchtturms wird restauriert, um sein derzeitiges Aussehen zu verbessern. Dieses Sanierungsprojekt wird etwa 12 Mitarbeiter beschäftigen.

Die APB schreibt einen Ideenwettbewerb für die städtebauliche Umgestaltung vom Wellenbrecher Mollet im Hafen von Palma aus

Die APB schreibt einen Ideenwettbewerb für die städtebauliche Umgestaltung vom Wellenbrecher Mollet im Hafen von Palma aus

01/06/2018

Der Verwaltungsrat der Hafenbehörde der Balearen (APB) genehmigte gestern die Ausschreibung eines Ideenwettbewerbs für die Umgestaltung des Bereichs der Gegenmole Contramuelle-Mollet im Hafen von Palma. Zweck dieses Wettbewerbs ist es, einen Vorschlag auf Vorentwurfsebene für die Neugestaltung dieser Hafenzone auszuwählen, dies in Anlehnung an das bereits von der APB initiierte Vorhaben, den Hafen zum Wohl seiner Nutzer, Anwohner und Besucher in die Stadt zu integrieren. Der Entfaltungsbereich der Vorschläge umfasst die Hafenzone der Gegenmole Contramuelle-Mollet. Genauer gesagt betrifft es das Gelände der Werft „Astilleros de Mallorca“, die Fischeranlegeplätze, die Fischauktionshalle und die Gärten von San Telmo. Das öffentliche Eigentum des Jachtklubs Real Club Náutico de Palma (RCNP) und der Kapelle San Telmo befindet sich außerhalb des Anwendungsbereichs. Durch die Projekte sollen die Räume, Infrastrukturen und Aufbauten dieses Hafenbereichs umgestaltet und neu definiert werden. Letztendliches Ziel des Ideenwettbewerbs ist es, die Grundlagen für die Überprüfung des Flächennutzungsplans der Hafenbereiche (PUEP) und des Spezialplans zu schaffen und einige Bereiche in freie Räume umzuwandeln, um so den gewünschten besseren Zugang zum Meer zu ermöglichen und all jene Bereiche zu bestimmen, in denen die Unterbringung der erforderlichen Infrastrukturen möglich wäre, wie zum Beispiel die Fischauktionshalle oder die Serviceeinrichtungen für die Fischer. Die Auswahl der anonym behandelten Vorschläge erfolgt durch eine Jury im Rahmen eines einzigen, nicht bindenden Auswahlverfahrens. Die Schöpfer behalten die Rechte am geistigen Eigentum ihrer Vorschläge. Trotzdem kann die APB eine jede der eingereichten Ideen für die Entwicklung zukünftiger Maßnahmen im Rahmen des Wettbewerbs nutzen, ohne dass die Hafenbehörde dadurch verpflichtet ist, ein Vertragsverhältnis in irgendeiner Form mit den Wettbewerbsteilnehmern einzugehen. Die APB kann die Ausarbeitung eines bestimmten Projekts veranlassen, um die anhand dieses Wettbewerbs gewonnenen Ideen aufzunehmen. Dies anhand der Ausschreibung von einem oder mehreren eingeschränkten Prozessen, bei denen die Preisträger zur Teilnahme aufgefordert werden. Der Wettbewerb ist mit einem ersten Preis in Höhe von 20.000 Euro, zwei zweiten Preisen mit 10.000 Euro sowie drei dritten Preisen mit jeweils 5.000 Euro Preisgeld dotiert. Fachübergreifender Wettbewerb An diesem Wettbewerb können alle Fachteams teilnehmen, die mindestens einen Architekten und einen Ingenieur für Wege-, Kanal- und Hafenbau umfassen, die Angehörige einer Berufskammer sind und für die Ausarbeitung von Projekten entsprechend rechtlich befähigt sind. Es kann nicht mehr als ein Vorschlag pro Team eingereicht werden, und ebenso wenig dürfen die Teilnehmer in einem anderen Team mitwirken. Die Arbeiten sind anhand eines Mottos zu kennzeichnen, um so die Anonymität der Teilnehmer am Wettbewerb zu gewährleisten, und es ist ein geschlossener undurchsichtiger Briefumschlag beizufügen, auf dem außen das Motto vermerkt ist, während im Innern die Identität der Autoren der Arbeit mit der entsprechenden Unterschrift verwahrt wird. Die Teilnehmer haben ab Ablauf der Anmeldefrist zwei Monate Zeit, um ihre jeweiligen Arbeiten vorzustellen. Die Jury steht unter dem Vorsitz des Präsidenten der Hafenbehörde der Balearen, während der stellvertretende Vorsitzende der Bürgermeister von Palma ist. Zur Gruppe der Ausschussmitglieder gehören der Direktor der APB, der Dekan der Region Balearen der Berufskammer der Ingenieure für Wege-, Kanal- und Hafenbau (CICCP), der Dekan der Berufskammer der Architekten der Balearen (COAIB), ein Architekt oder Ingenieur der Inselregierung Consell de Mallorca, ein Architekt oder Ingenieur der Stadtverwaltung Palma, der Leiter der Abteilung für Planung und Nachhaltigkeit der APB, ein vom Consell de Mallorca benannter Vertreter des Schifffahrtsmuseums, ein von der COAIB bestimmter anerkannter Architekt und ein von der CICCP bestimmter anerkannter Ingenieure für Wege-, Kanal- und Hafenbau. Schließlich wird die Jury bei ihrer Wahl unter anderem großen Wert auf die Integration von Hafen-Stadt der Zone, die Eignung der Gebäude, das städtebauliche und architektonische Bild sowie Nachhaltigkeit und Innovation in Verbindung mit dem Umweltschutz legen. Integration von Hafen-Stadt Zu den wichtigsten von der Jury bewerteten Kriterien gehören vor allem die Einrichtung des zukünftigen Schifffahrtsmuseums von Mallorca auf dem Grundstück, auf dem sich derzeit die Werft „Astilleros de Mallorca“ befindet, deren Tätigkeit in einen anderen Hafenbereich verlegt werden soll, und dass die aktuelle Ausrichtung der Kaikante beibehalten werden soll, obwohl Änderungen möglich sind, wenn diese entsprechend gerechtfertigt sind. Ebenso soll die Fischereiwirtschaft an gleicher Stelle fortgesetzt werden, so dass die Fischauktionshalle, die Berufsvereinigung der Fischer, deren Büros und Lager, der Trockenplatz der Netze usw. hier verbleiben. Auch die vorhandenen Bögen an der Fassade des Gebäudes der Fischermole sollen aufgrund ihres für das Hafenbild von Palma so symbolträchtigen Charakters beibehalten werden. Eine weitere Anforderung ist, dass die Vorschläge in das Reformprojekt der Strandpromenade der Stadtverwaltung Palma und das Projekt zur Umgestaltung des Jachtklubs Real Club Náutico de Palma (RCNP) integriert werden. Außerdem können die verbleibenden Flächen nach Abdeckung der Aktivitäten der Fischereiflotte und der Verfügbarkeit der Wasserflächen durch das Schifffahrtsmuseum der sportlich-wassersportlichen Nutzung zugeführt werden. Des Weiteren kann auch die mögliche Neugestaltung der Gärten von San Telmo in Betracht gezogen werden. Die Ausschreibungsgrundlagen und erforderliche Dokumentation in Verbindung mit dem Wettbewerb sowie die Anmeldefristen werden in den kommenden Tagen im spanischen Staatsanzeiger (BOE) veröffentlicht.

Die Hafenbehörde der Balearen, APB, eröffnet eine Reflexionsphase zum Projekt der Tiefgarage an der Mole vor der früheren Seehandelsbörse La Lonja

Die Hafenbehörde der Balearen, APB, eröffnet eine Reflexionsphase zum Projekt der Tiefgarage an der Mole vor der früheren Seehandelsbörse La Lonja

31/05/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) wird nach Ablauf des Abgabezeitraums für Angebote zur öffentlichen Bauausschreibung eine Reflexionsphase zum Projekt der Tiefgarage an der Mole vor der früheren Seehandelsbörse La Lonja im Hafen von Palma eröffnen. Der Verwaltungsrat der APB, der gestern zu einer ordentlichen Sitzung zusammenkam, brachte die Notwendigkeit der Berücksichtigung der Bürgermeinungen in Verbindung mit dem Bau der Tiefgarage vor, um gemeinsam die Projekteinzelheiten, dessen Machbarkeit und Zweckmäßigkeit zu klären. Aus diesem Grund beschloss man, eine von der APB koordinierte Reflexions- und Beratungsphase der betroffenen Parteien zu eröffnen, in der die Stimmen der Institutionen und Bürgerinitiativen gehört werden sollen, damit sie ihre Meinung dazu vorbringen, wie die Integration von Hafen-Stadt zu lösen ist. Dabei soll auch die Problematik berücksichtigt werden, die hinsichtlich Parkplatz, Zugang der Nutzer zum Hafen und Umwandlung des Bereichs in eine Fußgängerzone besteht. Zwei Unternehmen Parallel hierzu wird die Bearbeitung der Bauvorhaben durch die technische Kommission fortgesetzt, die mit der Bewertung der zur Ausschreibung abgegebenen Angebote beauftragt ist, dies mit der Studie und Analyse der von den Unternehmen Calima Park, SL und SABA Aparcamientos, S.A. eingereichten Vorschläge. Erklärungen des Präsidenten der balearischen Hafenbehörde, Joan Gual de Torrella

DIE APB NIMMT AN DER 52. HAUPTVERSAMMLUNG VON MEDCRUISE AUF MALTA TEIL

DIE APB NIMMT AN DER 52. HAUPTVERSAMMLUNG VON MEDCRUISE AUF MALTA TEIL

24/05/2018

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) nimmt an der 52. Hauptversammlung von Medcruise vom 23. bis 26. Mai in Valletta (Malta) teil, um dort bei der Kreuzfahrtbranche für die Häfen der Balearischen Inseln, mit besonderem Augenmerk auf dem Hafen von Mahon, zu werben. Die Delegation wird vom Präsidenten der APB Joan Gual de Torrella und der Kreuzfahrt-Leiterin dieser Hafenbehörde Francisca Leal gebildet. Dort bietet sich ihnen die Gelegenheit zum Kontakt mit den größten Kreuzfahrtreedereien der Welt sowie zu einem Meinungsaustausch mit weiteren Häfen, die Mitglieder des Verbands sind. Zielsetzung des Verbands Medcruise ist die Förderung und Verbesserung der Häfen zum Ausbau des Kreuzfahrtverkehrs im Mittelmeerraum. Die APB ist praktisch seit der Gründung vor mehreren Jahrzehnten Teil dieser Organisation, der rund hundert Mitglieder angehören.