Ports de balears

ir a administración electrónica
Ir a Canal Ético

Der Hafen von La Savina, Titelbild des APB-Kalenders für 2026

Die Hafenbehörde der Balearen widmet die Weihnachtskarte und den Kalender 2026 dem Hafen von La Savina mit Illustrationen von Vero Sobrinho und schließt damit den fünfjährigen Zyklus ab, in dem jeder der fünf von ihr verwalteten Häfen von allgemeinem Interesse gewürdigt wurde. Im Jahr 2022 widmete sich der Kalender dem Hafen von Palma mit Illustrationen von Georgina Gamundí; 2023 war Ibiza an der Reihe, mit Diana Bustamante als Gastillustratorin; 2024 war der Hafen von Mahón mit Iván Triay am Zug; und 2025 richtete sich der Kalender auf den Hafen von Alcúdia, mit Illustrationen von Margalida Vinyes. Jeder der Künstler steht in direkter Verbindung zu der Insel, die er zeichnet.

 

Als halb Andalusierin, halb Brasilianerin, die jedoch auf Formentera aufgewachsen ist, widmet Vero Sobrinho das Titelbild des neuen Jahres 2026 dem Hafen von La Savina. Die Zeichenlehrerin, die nach ihrer akademischen Ausbildung im Bereich Grafikdesign eine der vielversprechenden jungen Künstlerinnen der Pityusen ist, macht sich beruflich einen Namen in der Welt der Illustration.

 

— Vero, erklären Sie uns, was Ihnen dieser Auftrag bedeutet hat.

 

— Es war eine sehr spannende und zugleich sehr nützliche Erfahrung, als Künstlerin zu wachsen. Da ich noch Anfängerin bin, bot sich mir die perfekte Gelegenheit, mich weiterzuentwickeln und dazuzulernen. Darüber hinaus habe ich mich sehr darüber gefreut, die herrlichen Landschaften der Balearen illustrieren zu dürfen. Das ist etwas, das ich schon immer bewundert habe!

 

— Der Kalender 2026 ist dem Hafen von La Savina gewidmet. Was hat Sie dazu inspiriert, die Essenz dieser Orte einzufangen, die für die Einwohner von Formentera so wichtig sind?

 

— Ich bin am Hafen von La Savina spazieren gegangen und habe gemerkt, dass mich dieser Ort, den alle Einheimischen unweigerlich schon oft besucht haben und der auch nach Jahren nichts von seinem Charme verloren hat, am meisten mit Nostalgie und Interesse erfüllt. Ich habe versucht, dies in meiner Illustration des Hafens widerzuspiegeln, in der ich die hohen Palmen, die unzähligen Fischerboote und die lange Promenade, die sich im Sommer mit kleinen Kunsthandwerksläden füllt, darstellte. Es ist ein ansprechendes Bild, das meiner Meinung nach symbolisch für den Hafen steht. Auf dem Titelbild habe ich diesen spezifischen Blickwinkel gewählt, um die Aussicht zu betonen, die sich jedem bietet, der sich dem Pier nähert: die Treppen, der Hafen im Hintergrund, eine auslaufende Fähre, eine herrliche Meereslandschaft, ergänzt durch einen Kormoran und einen klassischen Podenco, der darauf wartet, dass sein Besitzer zurückkommt. Kleine Details, die die Einwohner Formenteras auf Anhieb erkennen!

 

— Gab es einen bestimmten Hafen oder Leuchtturm, dessen Illustration Ihnen besondere Schwierigkeiten bereitet hat oder Sie besonders bewegt hat?

 

— Wenn wir über die komplizierteste Zeichnung sprechen, handelt es sich ohne Zweifel um die von Mahón, Menorca. Ich wollte viele Details hinzufügen und mich dabei an den Stil halten, den ich in allen Illustrationen verwendet habe, was jedoch mehr Zeit in Anspruch genommen hat, als ich erwartet hatte. Auch die Position des Segelboots war für mich etwas schwierig zu platzieren, doch nach mehreren Versuchen entstand die endgültige Version.

 

— Ihre Arbeit hat einen sehr charakteristischen Stil. Wie würden Sie Ihre Bildsprache beschreiben? Denken Sie, dass es Inspirationen von anderen Künstlern aus Formentera gibt?

 

— Ich würde sagen, es ist ein Stil mit einem malerischen Charakter, bei dem versucht wird, den Effekt von Acryl- oder Gouachefarben zu imitieren, obwohl er digital erstellt wurde. Ich habe diesen Stil über einen langen Zeitraum hinweg mit viel Geduld ganz eigenständig und individuell angepasst. Mein Interesse am Zeichnen von Landschaften – etwas, was nie meine Stärke gewesen ist – ist vollständig von Feliu Renom inspiriert worden, einem Landschaftsmaler, den Sie sicherlich kennen und der für Mallorca eine Ikone ist. Seine Illustrationen von naturbelassenen und urbanen Landschaften der Balearen, die mit viel Liebe zum Detail und Präzision gezeichnet und mit Aquarellfarben verziert sind, spielten für mich vor einigen Jahren eine wichtige Rolle. Sein Werk kennenzulernen und insbesondere die Gelegenheit zu haben, ihn persönlich kennenzulernen, sein Atelier zu besuchen und seinen Arbeitsstil zu beobachten, war eine echte Quelle der Inspiration. Deshalb habe ich versucht, mir mehr Zeit für das Zeichnen nach der Natur zu nehmen, was mir viel mehr Selbstvertrauen gegeben hat und mir eine gute Basis für die Umsetzung dieses Projekts verschafft hat.

 

— Wie sah der bisherige Analyseprozess aus? Haben Sie die Häfen persönlich besucht oder haben Sie sich auf Fotos und Dokumente gestützt?

 

— Die Häfen in meiner Nähe (La Savina und Ibiza) habe ich persönlich besucht, um ihre Essenz einzufangen. Im Falle der weiter entfernten Orte habe ich eine Bildersuche in der Galerie der Website von Ports de Balears durchgeführt. Auch einige Fotos von Freunden, die auf Menorca und Mallorca leben, waren sehr hilfreich.

 

— Tiere sind ein sehr häufiges Motiv in Ihren Illustrationen. Erklären Sie uns, wie Sie sich für ihre Präsenz entscheiden.

 

— Was die Präsenz von Tieren angeht, ist es einfach eine Frage der Logik und des persönlichen Geschmacks. Auf einigen Bildern sind Seevögel zu sehen, die in Küstengebieten praktisch nicht wegzudenken sind. Und es gibt eine Ziege, die dank eines glücklichen Zufalls auftaucht: Ein Schäfer, der in der Nähe des Leuchtturms von Botafoc lebt, hat sie in der Nähe des Leuchtturms weiden lassen, und das war eine Inspiration.

 

— Hatten Sie vor dieser Arbeit schon Kenntnisse über die Häfen von allgemeinem Interesse auf den Balearen und die Leuchttürme, die von der Hafenbehörde der Balearen verwaltet werden?

 

— Es gibt einige, von denen ich nicht erwartet hätte, dass sie von Ports de Balears verwaltet werden. Es war echt interessant, das zu erfahren!

 

— Was wünschen Sie sich von der Öffentlichkeit, wenn sie den Kalender sieht? Welche Botschaft oder Emotion möchten Sie mit Ihren Illustrationen vermitteln?

 

— Ich hoffe, dass Sie die Bewunderung spüren können, die diese Szenen mit ihrer Helligkeit, ihrem Glanz und ihrer Gelassenheit in mir hervorrufen. Ich möchte Ihnen gerne das gleiche Gefühl übermitteln, das ich während des Zeichnens verspürt habe: Zuneigung. Die ehrliche Zuneigung, die ich für unsere wunderschönen Inseln hege, und die große Dankbarkeit, die ich für das Glück empfinde, sie repräsentieren zu dürfen.

Die Häfen von Palma und Valencia sowie die Reederei Baleària setzen sich für einen grünen Seeverkehrskorridor mit null Emissionen ab 2030 ein

Die Häfen von Palma und Valencia sowie die Reederei Baleària haben heute eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet, um den ersten grünen Seeverkehrskorridor Spaniens zu schaffen. Die Initiative, die sich für die Dekarbonisierung des See- und Hafenbereichs einsetzt, sieht vor, dass diese Route bis zum Jahr 2030 emissionsfrei betrieben wird, und zwar durch den Einsatz von Biokraftstoffen in den beiden Schiffen von Baleària, die auf dieser Strecke Passagiere und Güter befördern. Der Präsident von Baleària, Adolfo Utor, die Präsidentin der Hafenbehörde von Valencia, Mar Chao, und der Präsident der Hafenbehörde der Balearen, Javier Sanz, haben die Vereinbarung bei der heutigen Präsentation des Projekts in Valencia unterzeichnet, an der Joan Groizard, Staatssekretär für Energie im Ministerium für den ökologischen Wandel und die demografische Herausforderung, und und Benito Núñez, Generalsekretär für Luft- und Seeverkehr, Ministerium für Verkehr und nachhaltige Mobilität, teilnahmen.

 

Baleària strebt an, die Strecke zwischen Valencia und Palma bis 2030 zu dekarbonisieren. Dazu wird das Unternehmen zwei seiner Schiffe mit Doppelmotoren auf dieser Strecke einsetzen, die ab 2030 ausschließlich mit Biogas betrieben werden und somit emissionsfrei sind. Außerdem wird Baleària Batterien an Bord installieren, um erneuerbare Energie für Hilfszwecke während der Fahrt bereitzustellen, und OPS-Verbindungssysteme an Bord installieren.

 

Der Präsident von Baleària, Adolfo Utor, hebt hervor, dass es sich hierbei um ein Pionierprojekt zur Dekarbonisierung des spanischen Seeverkehrssektors handelt: „Es handelt sich um ein nachhaltiges Wettbewerbskonzept, das das Ziel der Emissionsfreiheit bis 2050 um zwei Jahrzehnte vorwegnimmt. Die Strecke Valencia-Palma wird die erste grüne Verbindung zwischen zwei spanischen Häfen sein. Diese öffentlich-private Vereinbarung wird einen bedeutenden Fortschritt für die Mobilität von Passagieren und wichtigen Gütern zwischen dem spanischen Festland und den Balearen darstellen.

 

Die Hafenbehörden von Valencia und den Balearen hingegen werden im Rahmen ihrer Dekarbonisierungspläne die Errichtung von Infrastrukturen zur Batterieladung in Häfen vorantreiben und die Verfügbarkeit und Entwicklung von CO2-armen Kraftstoffen prüfen.

 

Der Präsident der Hafenbehörde der Balearen, Javier Sanz, unterstreicht, dass „der Schutz unserer Meere und unserer Städte durchaus mit der Entwicklung der Häfen in Einklang zu bringen ist; er ist sogar eine Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung. Die Häfen der Balearen sind dafür verantwortlich und haben die Möglichkeit, beim Übergang zu saubereren und leiseren maritimen Aktivitäten Vorreiter zu sein.

 

Andererseits hat die Präsidentin von Valenciaport, Mar Chao, hervorgehoben, dass „dieser grüne Korridor die Vorreiterrolle des Unternehmens, das ihn vorantreibt, stärkt und zur Stärkung der Hafenwirtschaft von Valenciaport bei dem uns allen gemeinsamen Prozess der Dekarbonisierung beiträgt“. Des Weiteren erklärte sie, dass das Projekt mit dem Fahrplan übereinstimmt, den die Hafenbehörde im Rahmen des Plans „Net Zero Emissions“ festgelegt hat: „Eine Summe aus öffentlichen und privaten Investitionen zur Entwicklung von Maßnahmen zur Förderung anderer Energiequellen, die weniger schädlich für die Umwelt sind und eine höhere Nutzungskapazität aufweisen. Ein deutlicher Beweis dafür, dass wir gemeinsam mehr erreichen können.

 

Der grüne Schifffahrtskorridor der Baleària zwischen den Häfen von Valencia und Palma wird eine entscheidende Rolle bei der Dekarbonisierung des See- und Hafenbereiche spielen und einen wesentlichen Fortschritt bei der emissionsfreien Mobilität von Passagieren und wichtigen Gütern zwischen dem spanischen Festland und den Balearen bedeuten.

Die APB konzentriert ihre Aktivitäten im Rahmen ihres partizipativen Prozesses auf den Hafen von Mahón und investiert bis 2030 mehr als 97 Millionen Euro

Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat auf der heutigen jährlichen Sitzung des Schifffahrts- und Hafenrats des Hafens von Ibiza die Maßnahmenbilanz und den Investitionsplan für den Hafen von Mahón vorgelegt, der eine grundlegende Umstrukturierung der Infrastruktur, der Dienstleistungen und der Beziehung zur Stadt vorsieht. Der Ausschreibungsprozess für die neue Seestation Cós Nou, die Inbetriebnahme des ersten Stromanschlusses für Schiffe und die Neugestaltung des südlichen Hafenbereichs Ribera Sur stehen im Mittelpunkt der Maßnahmen für das Jahr 2026.

 

Innerhalb des ersten Quartals 2026 nimmt an den Kais von Cós Nou die erste Stromanschlussstelle für Schiffe mit OPS-Technologie ihren Betrieb auf. Mit einem Budget von rund drei Millionen Euro wird es diese neue Infrastruktur den Fähren ermöglichen, eine Verbindung zum landseitigen Stromnetz herzustellen und die Emissionen und Lärmbelästigung während ihrer Liegezeit im Hafen deutlich zu reduzieren.

 

Darüber hinaus sollen innerhalb der ersten drei Monate des nächsten Jahres die Arbeiten zum Bau der Verbindung zwischen Cala Corb und dem Pier d'en Pons abgeschlossen werden, wobei die Investitionssumme sich auf fast zwei Millionen Euro beläuft. Die Maßnahmen wurden unterbrochen, da man in diesem Gebiet eine endemische Korallenart entdeckte, die in einen anderen Teil des Hafens verpflanzt werden musste.

 

Einer der wichtigsten Meilensteine für das kommende Geschäftsjahr wird allerdings die Ausschreibung der Bauarbeiten für die neue Seestation Cós Nou sein. Mit einem Budget von mehr als einer halben Million Euro wird das von UTE Port Maó, einem Zusammenschluss der Unternehmen Grimalt Nadal Morey Enginyers und Barceló-Balanzó Arquitectes, ausgearbeitete Grund- und Bauprojekt mit dem Ziel gestartet, das neue Gebäude Ende 2027 einweihen zu können.

 

Partizipativer Prozess

Der Hafen von Mahón ist voll und ganz in den partizipativen Prozess „Port Maó“ Horitzó 2030” eingebunden, der vor einem Jahr der Hafengemeinschaft vorgestellt wurde. Es handelt sich um eine Strategie zum Bürgerengagement, um gemeinschaftlich über die Zukunft des Südufers Ribera Sur des Hafens von Mahón nachzudenken. Sämtliche Beiträge aus diesem Verfahren werden Teil des Basismaterials sein, das beim Erstellen des städtebaulichen Vorentwurfs berücksichtigt wird.

 

Außerdem wird derzeit eine Ausschreibung für die Verwaltung einer nautischen Anlage veranstaltet, die vorrangig auf die Förderung des Segel- und Kanusports im Rahmen von Verbänden ausgerichtet ist. Nach einem längeren Meinungsaustausch innerhalb der nautischen Branche lehnt die APB es ab, mit dieser Konzession außerordentliche Einnahmen durch Gebühren anzustreben, und entscheidet sich stattdessen dafür, dass das beauftragte Unternehmen in die Förderung des Sports investiert.

 

Dies liegt an einer Änderung der Bewertungsstrategie der APB-Konzessionsunterlagen, wonach soziale Aspekte künftiger Konzessionen stärker gewichtet werden als rein wirtschaftliche Aspekte. So können die Kriterien, die das Projekt selbst, den Betriebsbericht, die Umweltverbesserungen und die durchzuführenden Investitionen betreffen, bis zu maximal 45 % der Bewertung ausmachen, was den 40 % entspricht, die für die vom Bieter zugesagte Förderung des Sports vorgesehen sind. Die Ermäßigung der vom Endverbraucher zu zahlenden Tarife kann bis zu 25 % betragen.

 

Dagegen werden die Hafengebühren, also die Einnahmen, die die APB jährlich für die Nutzung des öffentlichen Hafenbereichs und für die dort stattfindenden kommerziellen Aktivitäten erhält, in dieser neuen Bewertung um 20 % reduziert.

 

In der heutigen Sitzung des Seeverkehrs- und Hafenrats in Mahón wurde die Hafengemeinschaft ebenfalls daran erinnert, dass in 2025 eines der seit Jahren anstehenden Probleme gelöst wurde, nämlich die Bereitstellung einer Werft, deren Kapazitäten den Anforderungen des Schiffsreparatur- und -wartungssektors entsprechen. Im vergangenen Juli einigte man sich darauf, das Unternehmen Med Sea Yacht Services mit der Verwaltung der Anlage für das Auf- und Ablassen von Booten in Cós Nou zu beauftragen. Die Konzession wird eine Laufzeit von 19 Jahren haben und umfasst eine Gesamtinvestition von 9 Millionen Euro für eine grundlegende Neugestaltung der Werft, ihre Modernisierung und den Ausbau ihrer Betriebskapazität.

 

Von direkter zu indirekter Verwaltung

Im Jahr 2025 erhielt das Unternehmen Nex Port Nautical Experience den Zuschlag für den elfjährigen Betrieb der Anlegeplätze für Sportboote am Poniente-Kai, womit 55 Anlegeplätze, die bisher direkt von der APB verwaltet wurden, in die indirekte Verwaltung übergingen. Die Bedingungen der Übertragung führen zu einer Verbesserung der Dienstleistungen für den Bootsbesitzer, ohne sich auf die an den neuen Konzessionär zu zahlende Gebühr auszuwirken.

 

Von diesen Nutzern erklärten 37 offiziell, dass sie sich der neuen Konzession anschließen würden, 13 entschieden sich dafür, weiterhin direkt zu verwalten, während 5 ihre Verträge gekündigt wurden, da ihre Boote laut Hafenvorschriften die Länge von acht Metern überschritten.

 

Die Nutzer, die entschieden haben, in der direkten Verwaltung zu bleiben, sind entsprechend ihrem Interesse auf Jahres- oder Saisonliegeplätze umgesiedelt worden. Gegenwärtig verwaltet der Hafen von Mahón fast 600 Liegeplätze für Boote mit einer Länge von bis zu acht Metern: 396 Liegeplätze das ganze Jahr über und 202 während der sechs Monate, in denen der Hafen von Mahón von guten Wetterbedingungen profitiert.

 

Auf einer anderen Größenordnung wird der Hafen von Mahón im Jahr 2025 fast 900.000 Tonnen Güter verladen haben, etwa 10 % mehr als im Vorjahr. Was die Passagierzahlen angeht, so werden sie sich auf 230.000 belaufen, das sind 6,3 % mehr als im Jahr 2024. Bei der Anzahl der Zwischenlandungen steigt der Prozentsatz um 7,3 % auf 633 Operationen. All diese Zahlen zeigen, dass der wichtigste Hafen Menorcas derzeit eine gute Phase durchläuft, was ein Spiegelbild der wirtschaftlichen und sozialen Realität der Insel ist.

 

Der soziale Cashflow der APB

Die APB hat außerdem Daten zum sozialen Cashflow präsentiert, dem Indikator, der angibt, wie der wirtschaftliche Wert, der durch die Hafenaktivitäten generiert wird, in der Gesellschaft umverteilt wird. Dieses Instrument ermöglicht die Ermittlung der tatsächlichen Wirkung des Hafens auf die Wirtschaft und das Wohlergehen der Bürger, die über seine logistische Funktion hinausgeht.

 

Die Häfen von allgemeinem Interesse, die von der APB betrieben werden, generieren insgesamt 150 Millionen Euro, die unmittelbar dem wirtschaftlichen und sozialen Umfeld der Balearen zugutekommen. Von den insgesamt generierten Einnahmen fließen 101 Millionen Euro – also 68 % – in die Bezahlung von Lieferanten, von denen 48 Millionen an Unternehmen auf unseren Inseln fließen und somit einen entscheidenden Beitrag zur Aktivität und Nachhaltigkeit der lokalen Produktionsstruktur leisten.

 

Zusätzlich zu diesen Auswirkungen sind 32 Millionen Euro an Steuern und Abgaben, die unmittelbar an die öffentlichen Verwaltungen gehen, und 10 Millionen Euro für Gehälter vorgesehen, wodurch die Beschäftigung und die Arbeitstätigkeit im Zusammenhang mit dem Hafen gestärkt werden. Außerdem werden 6 Millionen Euro zur Finanzierung von Betriebskosten, Vereinbarungen und sozialen Projekten zurückbehalten, wobei letztere eine besonders wichtige Komponente sind, um Maßnahmen zur kommunalen Verbesserung, zum Umweltschutz und zur städtischen Integration voranzutreiben.

 

Alles in allem belegen diese Ergebnisse, dass die 150 Millionen Euro, die von der APB erwirtschaftet werden, in vollem Umfang umverteilt werden und in Form von Wirtschaftstätigkeit, Arbeitsplätzen, öffentlichen Einkünften und Wertschöpfungsprogrammen an die Gesellschaft zurückgegeben werden. Der soziale Cashflow bekräftigt damit die Rolle des Hafens als grundlegender Motor für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Inseln.

  • Leuchttürme der Balearen
  • Schiffe im Hafen
  • Transparenzportal
  • Luftqualität
  • Plattform für Hafeninnovation
  • Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen
  • Wettervorhersage
  • Navigationshilfen
  • Leuchttürme der Balearen
  • Schiffe im Hafen
  • Transparenzportal
  • Luftqualität
  • Plattform für Hafeninnovation
  • Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen
  • Wettervorhersage
  • Navigationshilfen

Institutionelle Dokumentation

  • Jährlicher Geschäftsbericht

    Dieses Dokument spiegelt die Finanzlage von APB und die technischen Beschaffenheiten der Häfen von allgemeinem Interesse und bietet einen generellen Überblick über die Tätigkeit der Hafenbehörde der Balearen

  • Schwarzes Brett

    Link zur Website der APB mit den offiziellen Schwarzen Brettern mit öffentlichen Informationen, Personalinformationen, öffentlichem Eigentum, Vergaben öffentlicher Aufträge und sonstigen Bekanntmachungen.

  • Nachhaltigkeitsbericht

    Nähere Einzelheiten zu den auf eine Wertschöpfung gegenüber ihren Interessensgruppen ausgerichteten Aktionen der APB, mit denen sie ihrer Verpflichtung zur Transparenz in ihrer Geschäftsführung gerecht wird.

  • Kundendienst

    Puede contactar con el Servicio de Atención al Cliente de la APB a través de portsdebalears@portsdebalears.com, o bien mediante el canal de comunicación de quejas y sugerencias relacionadas con sus puertos y faros.

  • Statistiken

    Entwicklung des Verzeichnisses der wesentlichen Handelsaktivitäten in den Häfen von allgemeinem Interesse in Palma, Alcudia, Mahon, Ibiza und La Savina.

  • Jahresabschluss

    Umfassende, ausführliche Informationen einschließlich des Auditberichts für den aktuellen, vom Verwaltungsrat der APB genehmigten Jahresabschluss und eines positiven Berichts der staatlichen Innenrevision.

ir a la sede electrónica - fondos next generation
Fondo Formulario de Contacto

Contacta con nosotros

Accede a través de este enlace a los datos de los contactos más destacados de nuestros puertos

background

Über uns

Sie befinden sich auf der Website der Hafenbehörde der Balearen. Auf diesem Portal stellen wir alle Serviceleistungen der Häfen von allgemeinem Interesse in Alcudia, Ibiza, Mahon, Palma und La Savina bereit...

Mehr anzeigen
Sello Aenor. Gestión de la Calidad, norma ISO 9001. Sello Aenor. Gestión Ambiental, norma ISO 14001. Sello Aenor. Gestión de Documentos, norma ISO 30301. Esquema Nacional de Seguridad (ENS), con certificación de conformidad en Categoría Media, según el Real Decreto 311/2022.